DEPUIS (SINCE)
depuis + présent: J’habite ici depuis mardi dernier (quelque chose qui continue au présent)
depuis + passé composé au négatif: Je n’ai pas mangé depuis hier (quelque chose qui continue à ne pas exister au présent)
depuis + l’imparfait: Je travaillais depuis onze heures. (I had been working since eleven o’clock.)
DEPUIS / PENDANT / POUR (FOR)
depuis (ça fait…que, il y a…que) + présent; J’habite ici depuis 2 ans (qqch qui continue au présent)
depuis (ça fait…que, il y a…que) + passé composé (négatif) Je n’ai pas mangé depuis 2 jours. (quelque chose qui continue à ne pas exister au présent)
pendant + passé composé: J’ai travaillé à Colby pendant 5 mois. (quelque chose du passé qui n’existe plus)
pour + futur (or implied future) (être, verbes de mouvement): Je pars pour un an, et après on verra.
pendant + future (or implied future) (autres verbes): Je vais étudier l’arabe pendant trois mois avant de partir en Irak.
IL Y A – AGO
il y a + passé composé: Je suis arrivée à Colby il y a 7 mois.
EN / DANS – IN
en + passé composé, présent, futur (=length of time to do something): J’ai terminé mes devoirs en 1 heure.
dans + futur (= how long from now something will start): Je vais commencer mes devoirs dans une heure.
_________________________________
EXERCISES
Complétez les phrases suivantes
1. J’ai fait un voyage au Sénégal en 1967, _________ plus de trente ans.
2. _________ combien de temps est-ce que j’y suis restée?
3. J’y suis restée _________ deux ans.
4. Je faisais mes études en science politique _________ trois ans quand j’ai décidé d’être volontaire du Corps de la Paix.
5. Mais je savais que je voulais aller en Afrique _________ longtemps.
6. J’ai été assistante sociale à Ziguinchor dans la Casamance _________ un an.
7. J’habitais à Ziguinchor _________ un an quand on m’a demandé de devenir prof d’anglais dans un lycée.
8. Je n’ai pas enseigné l’anglais _________ cette époque-là.
9. J’ai été prof d’anglais dans un lycée à Saint Louis _________ un an.
10. Malheureusement, je ne suis pas retournée au Sénégal _________ 1969.
11. Je suis contente! Je vais voir mes parents _______ trois jours, et on passera tout l’été ensemble.
12. Anne fait de la natation _________ dix ans; c’est une vraie professionnelle!
13. Elle va faire un stage de traduction intensive _________ six semaines avant de commencer son travail.
14. Pierre était si travailleur qu’il a terminé son diplôme universitaire __________ trois ans.