Protected: Practice 2 – Translate
There is no excerpt because this is a protected post.
frenchtutor
Le Petit Poucet (Charles Perrault)
Il était une fois un bûcheron et une bûcheronne qui avaient sept enfants tous des garçons. L’aîné n’avait que douze ans, et le plus jeune n’en avait que cinq. Ils étaient fort pauvres et aucun de leurs sept enfants ne pouvait encore gagner sa vie. Ce qui les chagrinait encore, c’est que le plus jeune … Read more
“Le Maître Chat ou Le Chat Botté” (Extraits) – Charles Perrault
Un meunier ne laissa pour tous biens à trois enfants qu’il avait, que son moulin, son âne, et son chat. Les partages furent bientôt faits, ni le notaire, ni le procureur n’y furent point appelés. Ils auraient eu bientôt mangé tout le pauvre patrimoine. L’aîné eut le moulin, le second eut l’âne, et le plus … Read more
Intercultural differences
French as seen by americans: stereotypes, myths and reality. Click here to read more
Le Corbeau et le Renard
Par Jean de La Fontaine ___________________________________________ Maître Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître Renard, par l’odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : “Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau. Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre ramage Se rapporte … Read more
La Cigale et la Fourmi
Read and reformulate this text in as you would say it (not read it) ___________________________________________ La cigale ayant chanté Tout l’été, Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue : Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau. Elle alla crier famine Chez la fourmi sa voisine, La priant de lui prêter … Read more
La chèvre de Monsieur Seguin
M. Seguin n’avait jamais eu de bonheur avec ses chèvres. Il les perdait toutes de la même façon : un beau matin, elles cassaient leur corde, s’en allaient dans la montagne, et là-haut le loup les mangeait. Ni les caresses de leur maître, ni la peur du loup, rien ne les retenait. […] M. Seguin s’apercevait bien … Read more
‘La Petite Princesse’ et autres contes pour enfants
Il était une fois, dans un pays lointain, un roi tout puissant et très riche qui vivait dans le plus beau des palais. Malgré toutes ses richesses, le roi était malheureux, car sa femme, tendrement aimée, était morte. Dorénavant, sa seule joie de vivre était sa fille. Pour la rendre heureuse, son père comblait la … Read more