Vocabulaire Français Expatriation — Level B1-B2

by

🎯 Objectifs de la leçon

À la fin de cette leçon, vous serez capable de :

  • Utiliser un vocabulaire précis pour parler de l’expatriation et de la mobilité professionnelle
  • Décrire des démarches administratives liées à une installation à l’étranger
  • Comprendre et produire un texte sur le thème du travail international
  • Employer correctement les prépositions de lieu avec les pays

 

📚 Vocabulaire essentiel

A. L’installation et les démarches

Mot / Expression Définition Exemple
s’expatrier (v.) quitter son pays pour vivre ailleurs Elle s’est expatriée à trente ans pour des raisons professionnelles.
un(e) expatrié(e) (n.) personne qui vit hors de son pays d’origine Le nombre d’expatriés français augmente chaque année.
un visa de long séjour autorisation officielle de rester plus de 90 jours Il a obtenu un visa de long séjour valant titre de séjour.
une carte de séjour document qui autorise un étranger à résider dans le pays Sans carte de séjour, elle ne peut pas louer d’appartement.
s’installer (v.) commencer à vivre dans un nouveau lieu Nous nous sommes installés à Lyon il y a deux mois.
une démarche administrative action nécessaire auprès d’une administration Les démarches administratives prennent souvent plus de temps que prévu.
le coût de la vie somme d’argent nécessaire pour vivre dans un lieu donné Le coût de la vie est plus élevé à Paris qu’en province.

B. Le travail et la carrière

Mot / Expression Définition Exemple
un poste à l’étranger un emploi situé dans un autre pays Elle a accepté un poste à l’étranger pour évoluer professionnellement.
une mutation changement de lieu de travail décidé par l’employeur Sa mutation à Berlin a été annoncée en janvier.
télétravailler (v.) travailler à distance Depuis la pandémie, beaucoup de gens télétravaillent.
un(e) indépendant(e) / freelance personne qui travaille pour son propre compte Il est devenu indépendant après dix ans en entreprise.
le réseau professionnel ensemble des contacts utiles pour sa carrière Se constituer un réseau professionnel prend du temps.
s’adapter (v.) modifier son comportement selon un nouveau contexte Il faut savoir s’adapter à une nouvelle culture d’entreprise.

C. Adjectifs utiles

  • dépaysant(e) — qui donne une sensation d’être ailleurs, hors de ses repères
  • polyvalent(e) — capable de s’adapter à plusieurs tâches ou contextes
  • autonome — capable d’agir sans dépendre des autres
  • exigeant(e) — qui demande beaucoup d’efforts ou de rigueur

📖 Texte

Quand Camille a quitté Toulouse pour Montréal, elle pensait connaître les difficultés de l’expatriation : le froid, la distance, la paperasse. Mais ce qui l’a le plus marquée, c’est le décalage culturel au travail. « Ici, on est beaucoup plus direct dans les réunions », explique-t-elle. « Il m’a fallu six mois pour m’adapter et oser prendre la parole. » Aujourd’hui, elle est fière de son parcours : elle a obtenu sa carte de séjour, s’est constitué un solide réseau professionnel, et envisage même de se mettre à son compte comme consultante indépendante.

Compréhension :

  1. Pourquoi Camille a-t-elle quitté la France ?
  2. Quelle difficulté l’a le plus surprise ?
  3. Que projette-t-elle de faire à l’avenir ?

✏️ Exercices

Exercice 1 — Associez chaque mot à sa définition

  1. s’expatrier
  2. une mutation
  3. le coût de la vie
  4. polyvalent(e)

a) capable de s’adapter à plusieurs situations b) quitter son pays pour vivre ailleurs c) changement de poste imposé par l’employeur d) somme nécessaire pour vivre dans un endroit

Exercice 2 — Complétez avec le mot qui convient (carte de séjour / télétravaille / réseau professionnel / dépaysant)

  1. Depuis qu’elle vit à Lisbonne, elle __________ trois jours par semaine.
  2. Sans __________, il ne peut pas signer de bail.
  3. Ce nouveau pays est vraiment __________ : tout est différent !
  4. Grâce à son __________, il a trouvé un emploi en deux semaines.

Exercice 3 — Les prépositions de lieu (rappel grammatical)

Avec un pays féminin ou commençant par une voyelle → en (en France, en Italie, en Iran) Avec un pays masculin → au (au Portugal, au Canada, au Japon) Avec un pays au pluriel → aux (aux États-Unis, aux Pays-Bas) Avec une ville → à (à Paris, à Berlin)

Complétez :

  1. Elle s’est installée __________ Mexique.
  2. Il travaille __________ Buenos Aires.
  3. Ils ont déménagé __________ Pays-Bas.
  4. Nous vivons __________ Belgique depuis deux ans.

Exercice 4 — Production écrite (10–15 lignes)

Rédigez un court texte où vous imaginez votre propre expatriation : où iriez-vous, pourquoi, et quelles démarches devriez-vous accomplir ? Utilisez au moins 8 mots de vocabulaire vus dans cette leçon.

🗣️ Conversation

  1. Avez-vous déjà vécu dans un autre pays ? Ou aimeriez-vous le faire ?
  2. Qu’est-ce qui est, selon vous, le plus difficile quand on s’installe à l’étranger ?
  3. Connaissez-vous déjà des mots français liés à ce thème ?

 

✅ Corrigés

Exercice 1 : 1-b, 2-c, 3-d, 4-a

Exercice 2 :

  1. télétravaille
  2. carte de séjour
  3. dépaysant
  4. réseau professionnel

Exercice 3 :

  1. au Mexique
  2. à Buenos Aires
  3. aux Pays-Bas
  4. en Belgique

Compréhension du texte :

  1. Pour des raisons professionnelles / pour évoluer dans sa carrière.
  2. Le décalage culturel au travail, en particulier la manière directe de communiquer en réunion.
  3. Elle envisage de devenir consultante indépendante.

 

Leave a Comment