Month: January 2014

French grammar – “Relative pronouns: les pronoms relatifs” (Levels A-B)

by

  Pronoun Function(s) Possible Translations Qui Subject Indirect object (person) who, what which, that, whom Que Direct object whom, what, which, that Lequel Indirect object (thing) what, which, that Dont Object of de Indicate possession of which, from which, that whose Où Indicate place or time when, where, which, that Qui and Que Que replaces the direct … Read more

Reading Comprehension in French – “Reflexions sur l’expatriation” (Level B)

by

Read, comprehend and speak in French – Identify French expressions in green below Vivre ailleurs, loin de ses repères, de sa langue et de ses proches apporte un sens de l’adaptation qui, bien davantage qu’une qualité, devient une façon de vivre. On s’habitue aux nouveaux usages, aux nouvelles lois, c’est la règle du jeu, tant … Read more

Reading Comprehension in French- «Closer» écrase «Le Monde diplomatique» (Level B – C)

by

Le Monde Diplomatique – Jeudi 19 Décembre 2013 Information sur les aides de la presse en France Opinion sur les régulations de la presse La publication par le ministère de la culture et de la communication du tableau des deux cents titres de presse les plus aidés en 2012 permet d’apprécier la sollicitude des pouvoirs … Read more

French comprehension – “Peut-on échapper au travail?” (Level B-C)

by

French audio program presentation Ah, une journée sans travail, un mois sans labeur, une année sabbatique, une vie de loisirs et de rêveries ! Confucius : « Choisis un métier qui te plaît, et tu n’auras pas à travailler un seul jour de ta vie ». Ou encore,  Alphonse Allais : « J’ai toujours détesté le labeur et si je travaille, … Read more

Reading Comprehension – “Pourquoi les auteurs écrivent?” (Level B)

by

Reading and understanding in French – Discussion in French   A ceux qui hésiteraient à écrire un livre ou commencer un blog, par peur de ne pas avoir assez d’inspiration pour continuer à longueur de semaine, je dirai donc volontiers de ne pas s’inquiéter : vivre est une source suffisante d’inspiration ! Bref, ce prélude passé, allons … Read more

Comprehension and discussion in French – “Et si la vie privée était moins importante que la démocratie” (Level C)

by

Listening comprehension in French – Discussion in French   Listen   Transcript [find synonyms of the expressions in green] 6 mois maintenant que dure l’affaire Snowden et toujours aussi difficile de la penser globalement, philosophiquement. Le chercheur Evgueni Morozov a proposé il y a quelques semaines, dans le magazine en ligne du MIT la Technology … Read more